初接待游客时往往不知该讲什么，也引不出话题，成了"唐突的导游"。[旅游联盟2008-7-29提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]
要想做到恰如其分，根据国际社交场合习俗和惯例及本人体会，我想引起话题极为重要。[旅游联盟2008-7-29提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]在引起话题时，特别应当注意"该讲什么，不该讲什么"。[旅游联盟2008-7-29提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]和外国游客初次相识，要讲一些大家喜欢的话题，这些话题是：您一切都好吗？过去读了不少有关中国的书吧？见到您很高兴，您一切都好吗？今天您遇到什么最愉快的事情？今天天气有点冷（热），贵国此时节天气如何？北京花木很多，您喜欢园艺吗？听说您喜欢运动，您爱看足球吗？

总之，初次相识，谈天谈地，谈大家共同感兴趣、今人愉快、比较轻松的话题。[旅游联盟2008-7-29提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]

下列"开场白"应列入"不该讲"的范畴：你多大年纪了？你的职业是什么？你有孩子吗？你的工资有多少？你往哪儿去？这娄类话题，西方人称之为"护照申请表格式的问题"，是令人讨厌的问题，不是海关的官员最好不要提及。[旅游联盟2008-7-29提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]

当然，我们中国导游翻译，更应注意勿要问人家"你吃饭了吗？""你结婚了吗？""你有男朋友了吗？""你的衣服务多少钱买的？"这类问题在中国人之间是表示相互"关切"的，但西方人和其他外国人却感到，你有些侵犯个人"隐私权"。[旅游联盟2008-7-29提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]  『转自：www.tourunion.com　原创：中国旅游联盟在线 ⊿若有差错，请来函更正』