《陋室铭》-旅游联盟安徽巢湖旅游资讯中心

资讯主页 ● 旅游新闻 ● 景点资讯 ● 常识技巧 ● 游记攻略 ● 开心旅途 ● 民族风情 ● 各地资讯

当前位置：主页>旅游网>信息中心>中国>安徽>景点>资料

《陋室铭》

　中国·安徽·巢湖·和县发布:1023469　最后更新:2007-10-12　人气:统计中...

唐·刘禹锡

【原文】

　　山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。斯是陋室①，惟吾德馨②。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒③，往来无白丁④。可以调素琴⑤，阅金经⑥。无丝竹之乱耳⑦，无案牍⑨之劳形。南阳⑩诸葛庐，西蜀子云⑾亭。孔子云：“何陋之有？”⑿

【注释】
（1）斯、是：均为指示代词斯,这。陋室：陈设简单而狭小的房屋。
（2）惟：同介词“以”，起强调作用。德馨，意指品行高洁。馨，能散布到远方的香气。

        （3）鸿儒：这里泛指博学之士。鸿,大.儒,旧指读书人。
        （4）白丁：未得功名的平民。这里借指没有什么学问之人。
        （5）素琴：不加雕绘装饰的琴。
        （6）金经：即《金刚经》（《金刚般若经》或《金刚般若波罗蜜经》的略称），唐代《金刚经》流传甚广。
        （7）丝竹：弦乐、管乐,这里指的是奏乐的声音。此处泛指乐器。乱耳，使听力紊乱。
        （8）案牍：官府人员日常处理的文件。
        （9）南阳：地名，今湖北省襄阳县西。诸葛亮在出山之前，曾在南阳庐中隐居躬耕。
        （10）子云：汉代的扬雄（前53—18）的字。他是西蜀（今四川省成都市）人，其住所称“扬子宅”，据传他在扬子宅中写成《太玄经》，故又称“草玄堂”。文中子云亭即指其住所。川中尚有纪念他的子云山、子云城。
        （11）何陋之有：之，表宾语提前。全句意为“有何陋”。《论语·子罕》：“子欲居九夷，或曰：‘陋，如之何？’子曰：‘君子居之，何陋之有？’”意思是：孔子想搬到九夷之地去住。有人说：“那地方非常简陋，怎么好住？”孔子说：“有君子去住，就不简陋了。”
        （12）劳形：使身体劳累.形,形体、身体。

【译文】
山不一定要高，有了仙人居住就著名了。水不一定要深，有了龙居住就灵异了。这虽是简陋的房子，只是我的品德美好（就不感到简陋了）。青苔碧绿，长到台阶上，草色青葱，映入帘子中。与我谈笑的是博学的人，往来的没有不懂学问的人。可以弹奏朴素的古琴，阅读珍贵的佛经。没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府公文劳累身心。它好比南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：“有什么简陋的呢？”

『转自：　原创： ⊿若有差错，请来函更正』

法律申明 | 评论 | 打印 | 收藏 | 推荐好友 | 字体:大中小

发表留言 | 我要发布信息 | 纠错 | 后退 | 关闭

免责申明：本网信息来源多样,真实性未作核实,仅供参考.本网不承担任何责任!若有侵权,请来电纠正!

特别推荐：

人在旅途四季风光

广告推荐

黄山、西递、宏村、千岛湖、婺源景德镇、庐		黄山一地（观日出）野生猴谷 /双卧五日

黄山、宏村、西递、千岛湖、九华山、合肥双		黄山、西递、宏村、婺源（江湾、李坑、祥云

黄山、九华山、婺源、景德镇、庐山、九江双		千岛湖西堤宏村黄山观日出婺源双卧8日

黄山观日出、宏村、西递双卧5日/单飞4日		黄山一地（观日出）野生猴谷/ 双卧四/

黄山、屯溪老街、古民居宏村、千岛湖、杭州		华东五市新景 + 双水乡乌镇、周庄品

苏州，杭州，上海世博展示中心乌镇+船游西		婺源、景德镇、三清山、庐山双卧七日游

西递宏村黄山三清山婺源庐山双卧9日		黄山、情人谷、九龙瀑布、芜湖双卧5/单飞

华东五市 +溧阳天目湖、扬州、镇江+乌镇		黄山观日出+婺源、宏村、西递双卧6天/单

黄山、婺源、景德镇、庐山空调双卧六日游		黄山野生猴谷+千岛湖+西递+宏村/六日

华东五市+双水乡乌镇木渎（南进上出）双卧		黄山（观日出独卫高低铺）、婺源（江湾、李