卑尔根汉萨博物馆
卑尔根汉萨博物馆 汉萨博物馆(Hanseatic Museum) 汉萨博物馆(Hanseatic Museum) 位于布里根并排木屋的最前方,屋顶上插有旗帜。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]创建于1702年,是市内最老的建筑物,也是 16世纪商人的仓库,内部的展示品饶富趣味。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com] 卑尔根参加汉萨同盟的背景是在14至16世纪,因欧洲各国对鳕鱼的需求而产生。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]当时的卑尔根是北海鳕鱼业的集散港口,因此许多从同盟都市赶来的德国商人,在此大量采购鳕鱼,晒干后运到各地出售。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]这座博物馆就是德国商人的住屋,仓库和办公室。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com] 景点地址: Finnegårdsgate 1a 如何到达: 从鱼市场(Torget)步行几分钟即到 开放时间: 六月--八月,09:00-17:00,九月--五月,11:00-14:00 卑尔根的水族馆 卑尔根水族馆外观 卑尔根的水族馆距离市中心不远,是北欧最大的水族馆之一。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]得天独厚的地理优势,使卑尔根水族馆拥有世界其他水族馆难有的动植物品种。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]漫步在水族馆,宛如畅游在大海中一船。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]水族馆内有不少珍奇鱼类,有一条名叫“尼基塔”的白鲟,是1964年一个名为尼基塔的渔民赠送的。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]如今,它的旧主人早已作古,“尼基塔”却仍在静谧的水族馆里安享余生,并成为馆内寿命最长的一条鱼。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]还有一条叫“摩西斯”的海鳗,25年来已繁殖了无数子孙,许多都已远渡重洋,生活在世界各地的水族馆里。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]来到这里,当然不能错过企鹅喽!别看它们在岸上步履蹒跚,在水下可是游泳的高手呢! 水族馆内还有225度弧形银幕,循环播放有关卑尔根及海底世界的录像。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]水族馆开放时间是每年5-9月的9-20点;9-5月的10-18点。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com] 挪威卑尔根议会大厦 挪威卑尔根议会大厦 挪威卑尔根议会大厦 1987年被认定为世界遗产 耸立在伦敦泰晤士河岸的议会大厦建造于11世纪的哥德式建筑。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]1834年被大火烧毁后重建,成为世 界各国议会建筑的典范。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]照片右侧的钟楼高达92米,其钟声被BBC电视台作为报时声所用。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]威斯敏斯特宫 是英国浪漫主义建筑的代表作,整体造型和谐融合,充分体现了浪漫主义建筑风格的丰富情感。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com] 卑尔根布里根区木屋 布里根Bryggen: 由港口向北走可看到许多并列的小木屋,即为布里根区。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]布里根即英语的Quay,也就是河岸岸壁之意。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]过去称为德国岸壁(Tyskebryggen),战后便改称为布里根。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]这里的木屋都为十八世纪典型的民房,14至16世纪汉萨同盟最繁荣时代的建筑物,但因每50至100年就有一次大火,现已不复旧貌。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]这一带的房子因建在港口有限的土地上,所以正面入口处狭窄深长。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com] 阿克斯胡斯城堡 阿胡斯城堡 “阿胡斯城堡”是奥斯陆一个邻郡的名字,但对于旅游者来说,它也是矗立在阿克海角边上一座雄传的城堡的名字,从这座城堡几乎可以俯瞰市政厅和奥斯陆市中心的全貌。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]阿克斯胡斯是挪威喻康五世国王为抵御外来侵略,于1300年设计并建造的,是中世纪最具代表性的建筑之一,城堡在1308年国王去世前不久竣工。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]在1319年后的60年间,挪威王一直居住在此。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com] 阿克斯胡斯城堡刚建成不久便成功地抵御了瑞典埃里克公爵的进攻,并且在这以后的历次战役中证明了它的坚不可摧。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]哈康六世还曾将这座城堡作为他的皇家宫邸。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]现在我们所见到的这座大型建筑是坚实要塞与华丽宫殿的绝妙组合。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]这主要应归功于克里斯汀四世时的著名建筑大师汉斯•斯汀文寇,是他在17世纪初时对这座古堡进行了大规模的扩建和装饰。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]现在的文艺复兴式的建筑风格,便是他的杰作。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]如今,城堡经常用来招待外国贵宾。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com] 西多会修道院遗址 西多会修道院 开放分类: 建筑、法国、修道院 丰特莱的西多会修道院是欧洲最古老的西多会修道院之一。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]这个修道院是1119年由圣·伯纳尔在一片沼泽地区的勃艮第山谷建造的,修道院至今还保持着华贵的罗马式建筑风格。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]除了餐厅被毁外,其它所有的建筑都完好地保存下来。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]其中包括教堂、宿舍、回廊、会议厅、锅炉房、修道院院长的住所等。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]修道院连同这些建筑物一起为人们勾勒出了一幅早期修道士社会自给自足理想的完美画卷。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com] 今天,丰特莱的西多会修道院每年吸引着来自于全世界的120,000多游人的光顾。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]除了观光外,修道院还组织了其它一些文化活动(音乐会、戏剧演出等)。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]丰特莱的西多会修道院位于勃艮第北部,北距巴黎250公里,南离第戎80公里。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]自始至今,丰特莱的西多会修道院遗址在一个平和宁静之中安闲的渡过。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]4年前,修道院的的花园由园艺师彼得·霍姆斯进行了重新的设计,也正是这位竭诚奉献的园艺师创造出了修道院建筑周围的绿色美景。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]花园的秀色为这座古老的罗马式建筑增添了额外的魅力。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com] 丰特莱的西多会修道院的教堂建于1139-1147年之间,是古罗马西多会建筑的典型代表,也是法国最古老的教堂。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]这个教堂是一个呈十字架形的长方形基督教堂,它由带有两个走廊的中心广场、教堂十字形的翼部、一个平伸出的礼拜堂组成。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]这些遵照圣·伯纳尔德命令设计的样式极为惹人注意。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com] 回廊象教堂一样也建于12世纪,它也是现今保存完好的罗马建筑的突出代表。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]会议室和回廊象所有的西多会修道院一样,存在一个拱状的交叉的翼肋。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]就是在这里每天早晨宣读圣·伯纳尔德的命令。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]遵照圣·伯纳尔德的命令,修道士们在花园中种植蔬菜和草药。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com] 『转自: 原创: ⊿若有差错,请来函更正』
汉萨博物馆(Hanseatic Museum)
汉萨博物馆(Hanseatic Museum) 位于布里根并排木屋的最前方,屋顶上插有旗帜。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]创建于1702年,是市内最老的建筑物,也是 16世纪商人的仓库,内部的展示品饶富趣味。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com] 卑尔根参加汉萨同盟的背景是在14至16世纪,因欧洲各国对鳕鱼的需求而产生。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]当时的卑尔根是北海鳕鱼业的集散港口,因此许多从同盟都市赶来的德国商人,在此大量采购鳕鱼,晒干后运到各地出售。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]这座博物馆就是德国商人的住屋,仓库和办公室。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]
景点地址: Finnegårdsgate 1a
如何到达: 从鱼市场(Torget)步行几分钟即到
开放时间: 六月--八月,09:00-17:00,九月--五月,11:00-14:00
卑尔根的水族馆
卑尔根水族馆外观
卑尔根的水族馆距离市中心不远,是北欧最大的水族馆之一。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]得天独厚的地理优势,使卑尔根水族馆拥有世界其他水族馆难有的动植物品种。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]漫步在水族馆,宛如畅游在大海中一船。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]水族馆内有不少珍奇鱼类,有一条名叫“尼基塔”的白鲟,是1964年一个名为尼基塔的渔民赠送的。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]如今,它的旧主人早已作古,“尼基塔”却仍在静谧的水族馆里安享余生,并成为馆内寿命最长的一条鱼。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]还有一条叫“摩西斯”的海鳗,25年来已繁殖了无数子孙,许多都已远渡重洋,生活在世界各地的水族馆里。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]来到这里,当然不能错过企鹅喽!别看它们在岸上步履蹒跚,在水下可是游泳的高手呢!
水族馆内还有225度弧形银幕,循环播放有关卑尔根及海底世界的录像。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]水族馆开放时间是每年5-9月的9-20点;9-5月的10-18点。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]
挪威卑尔根议会大厦
1987年被认定为世界遗产
耸立在伦敦泰晤士河岸的议会大厦建造于11世纪的哥德式建筑。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]1834年被大火烧毁后重建,成为世
界各国议会建筑的典范。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]照片右侧的钟楼高达92米,其钟声被BBC电视台作为报时声所用。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]威斯敏斯特宫
是英国浪漫主义建筑的代表作,整体造型和谐融合,充分体现了浪漫主义建筑风格的丰富情感。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]
卑尔根布里根区木屋
布里根Bryggen:
由港口向北走可看到许多并列的小木屋,即为布里根区。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]布里根即英语的Quay,也就是河岸岸壁之意。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]过去称为德国岸壁(Tyskebryggen),战后便改称为布里根。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]这里的木屋都为十八世纪典型的民房,14至16世纪汉萨同盟最繁荣时代的建筑物,但因每50至100年就有一次大火,现已不复旧貌。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]这一带的房子因建在港口有限的土地上,所以正面入口处狭窄深长。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]
阿克斯胡斯城堡
阿胡斯城堡
“阿胡斯城堡”是奥斯陆一个邻郡的名字,但对于旅游者来说,它也是矗立在阿克海角边上一座雄传的城堡的名字,从这座城堡几乎可以俯瞰市政厅和奥斯陆市中心的全貌。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]阿克斯胡斯是挪威喻康五世国王为抵御外来侵略,于1300年设计并建造的,是中世纪最具代表性的建筑之一,城堡在1308年国王去世前不久竣工。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]在1319年后的60年间,挪威王一直居住在此。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]
阿克斯胡斯城堡刚建成不久便成功地抵御了瑞典埃里克公爵的进攻,并且在这以后的历次战役中证明了它的坚不可摧。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]哈康六世还曾将这座城堡作为他的皇家宫邸。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]现在我们所见到的这座大型建筑是坚实要塞与华丽宫殿的绝妙组合。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]这主要应归功于克里斯汀四世时的著名建筑大师汉斯•斯汀文寇,是他在17世纪初时对这座古堡进行了大规模的扩建和装饰。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]现在的文艺复兴式的建筑风格,便是他的杰作。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]如今,城堡经常用来招待外国贵宾。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]
西多会修道院遗址
西多会修道院
开放分类: 建筑、法国、修道院
丰特莱的西多会修道院是欧洲最古老的西多会修道院之一。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]这个修道院是1119年由圣·伯纳尔在一片沼泽地区的勃艮第山谷建造的,修道院至今还保持着华贵的罗马式建筑风格。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]除了餐厅被毁外,其它所有的建筑都完好地保存下来。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]其中包括教堂、宿舍、回廊、会议厅、锅炉房、修道院院长的住所等。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]修道院连同这些建筑物一起为人们勾勒出了一幅早期修道士社会自给自足理想的完美画卷。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]
今天,丰特莱的西多会修道院每年吸引着来自于全世界的120,000多游人的光顾。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]除了观光外,修道院还组织了其它一些文化活动(音乐会、戏剧演出等)。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]丰特莱的西多会修道院位于勃艮第北部,北距巴黎250公里,南离第戎80公里。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]自始至今,丰特莱的西多会修道院遗址在一个平和宁静之中安闲的渡过。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]4年前,修道院的的花园由园艺师彼得·霍姆斯进行了重新的设计,也正是这位竭诚奉献的园艺师创造出了修道院建筑周围的绿色美景。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]花园的秀色为这座古老的罗马式建筑增添了额外的魅力。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]
丰特莱的西多会修道院的教堂建于1139-1147年之间,是古罗马西多会建筑的典型代表,也是法国最古老的教堂。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]这个教堂是一个呈十字架形的长方形基督教堂,它由带有两个走廊的中心广场、教堂十字形的翼部、一个平伸出的礼拜堂组成。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]这些遵照圣·伯纳尔德命令设计的样式极为惹人注意。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]
回廊象教堂一样也建于12世纪,它也是现今保存完好的罗马建筑的突出代表。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]会议室和回廊象所有的西多会修道院一样,存在一个拱状的交叉的翼肋。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]就是在这里每天早晨宣读圣·伯纳尔德的命令。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]遵照圣·伯纳尔德的命令,修道士们在花园中种植蔬菜和草药。[旅游联盟2017/11/10提供:旅游资源大全,免费旅游交易平台,旅游社区,旅游软件,www.tourunion.com]